Le premier concerne les demandes de pensions alimentaires, de modifications justifiées de ces pensions ou d'exécution des ordonnances de pension.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The first concern relates to applying for child maintenance application against a former spouse or partner, or seeking a justified change in maintenance or enforcing payment of maintenance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le juge se présente et doit examiner 30 demandes de pension alimentaire pour enfants, de pension alimentaire provisoire pour enfants ou de modification.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The judge walks in and there are 30 applications for child support, interim child support or variations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ils ne disposaient pas d'un régime d'union civile dans le cadre duquel tous les termes — sauf « mariage » — auraient la même valeur, autrement dit, un régime dans le cadre duquel toutes les conséquences du fait d'être marié : par exemple, le droit de demander une pension alimentaire advenant une rupture; le droit d'adopter des enfants ensemble; le droit de demander la garde des enfants advenant une rupture; le droit à une répartition des biens; le droit d'hériter, même ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They did not have a regime of civil union in which everything but the word ``marriage'' would be identical, in other words, a regime in which all the consequences that flow from being married: for example, the right to claim support in the event of a relationship break down; the right to adopt children together; the right to have custody in the case of relationship break down; the right to a division of property; the right to inherit, even in the case of intestacy; and the right to give medical advice or withhold medical permission when the person involved is incapable of deciding for themselves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le nouveau règlement fixe également des règles de coopération entre les autorités centrales, en ce qui concerne l'assistance qu'elles fournissent pour les demandes de pension alimentaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]

The Regulation also sets up rules on co-operation between central authorities to provide assistance in relation to maintenance applications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avant que mon pays n’adhère à l’Union européenne, plus de mille demandes de pension alimentaire émanant de l’étranger étaient présentées aux tribunaux chaque année.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Before my country joined the European Union, more than one thousand claims for maintenance from abroad were lodged in the courts every year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Dans le cas de pensions alimentaires entre époux, chacune des parties peut demander que s'applique la loi d'un autre État qui présente un lien plus étroit avec le mariage (article 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

In the case of spousal maintenance, either of the parties may request application of the law of another State that has a closer connection with the marriage (Article 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-23]

Selon les assertions contenues dans ladite plainte, le délit aurait été commis le 12 mars 2001, dans le cadre de la déposition faite par M. Korakas devant le Tribunal de première instance d'Athènes dans l'affaire relative à une demande ‑ formulée par l'épouse du plaignant, dont il est séparé et avec laquelle M. Korakas aurait entretenu des relations extra-conjugales ‑ de versement d'une pension alimentaire pour ses enfants mineurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

This is alleged to have taken place on 12 March 2001 during Mr Korakas's deposition before the Court of the First Instance of Athens in an action, brought by the plaintiff's estranged wife, with whom Mr Korakas is alleged to have had extra-marital relations, concerning the payment of a monthly allowance to his dependant children.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-26]

28. demande à tous les États donateurs de respecter les pratiques, acquises au cours de longues années d'expérience, d'une approche progressive sur le terrain, basée sur l'établissement de relations de confiance avec les populations locales et une prise en compte de leurs habitudes alimentaires et déplore à cet égard l'effet désastreux du "bombardement", en Afghanistan, par l'aviation militaire des États-Unis d'Amérique, pendant l'hiver 2001-2002 de paquets d'aide alimentaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

28. Calls on all donor states to adhere to the practices, acquired over many years of experience, of a gradual approach on the ground, based on a process of building up trust with local populations, also taking into account their eating habits, and, in this respect, deplores the disastrous effect of the US air force's 'bombardment' of Afghanistan with food aid parcels in the winter of 2001-2002;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

28. demande à tous les Etats donateurs de respecter les pratiques, acquises au cours de longues années d'expérience, d'une approche progressive sur le terrain, basée sur l'établissement de relations de confiance avec les populations locales et une prise en compte de leurs habitudes alimentaires et déplore à cet égard l'effet désastreux du "bombardement", en Afghanistan, par l'aviation militaire des Etats-Unis d'Amérique, pendant l'hiver 2001-2002 de paquets d'aide alimentaire ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

28. Calls on all the donor states to adhere to the practices, established over long years of experience, of a gradual approach on the ground, based on the establishment of relations of trust with local populations and due account for their eating habits, and in this respect deplores the disastrous effect of Afghanistan being ‘bombarded’ with food aid parcels by the US air force in the winter of 2001-2002;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-09]

M. Herbert Allard: Pour pouvoir présenter une demande de pension alimentaire, il fallait qu'elles soient mariées ou qu'elles l'aient été ou qu'elles demandent l'application d'une ordonnance d'une cour supérieure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Herbert Allard: A condition of making the application was they were either married or had been married or seeking enforcement of an existing superior court order.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : demande d'aliments demande de pension alimentaire demande de soutien financier demande en pension alimentaire instance en pension alimentaire Demande de pension alimentaire au donateur

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Demande de pension alimentaire au donateur ->

Date index: 2023-10-04