Aujourd'hui, je pense que peut-être notre comité, ou au moins le Parlement, aurait dû examiner la question, au lieu que le gouvernement vous demande de lancer cette consultation Je me demande toutefois, monsieur, si vous avez envisagé de rencontrer notre comité au cours du processus de consultation et si non, pourquoi pas?
At this point in time, I'm of the view that perhaps this committee, or at least Parliament, should have been the ones examining this question, rather than the government asking you to engage in this consultation. But I'm wondering, sir, had you considered meeting with this committee at any time during the consultation process, and if not, why not?