Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières décennies, à côté des programmes européens de recherche (voire avant la création de ceux-ci), une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européenne ont été créées dans un cadre intergouvernemental (FES, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST) [7].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Over the last twenty to thirty years or so, alongside the European research programmes (and even before them), a series of organisations for European scientific and technological co-operation have been created in an intergovernmental framework) (ESF, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST). [7]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-29]

Concernant le processus, le légiste a, lors de son témoignage de la semaine dernière, cerné plusieurs aspects du Code des députés qu'il estime susceptibles d'interprétations diverses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-31]

With respect to process in his testimony last week, the law clerk identified several areas of the members' code where different interpretations can be made.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-31]

[Traduction] M. Barry Devolin: Monsieur le Président, au cours de la dernière année, un problème a été cerné dans le domaine public. Un député, un parti ou le gouvernement a proposé une façon d'y remédier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

[English] Mr. Barry Devolin: Mr. Speaker, in the past year I have seen a problem in the public realm identified and someone, whether a private member, a party or the government, brings forward a proposed remedy to that problem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous y sommes parvenus à plusieurs reprises, y compris ces dernières années, par exemple avec le CERN et l’Agence spatiale européenne, avec les projets ITER et Galileo qui ont clairement renforcé les capacités technologiques de l’Europe, ainsi qu’avec le projet Erasmus qui a ouvert de nouveaux horizons européens à plus d’un million de jeunes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

We have been successful on many occasions, including in recent years, for instance in CERN and the European Space Agency, with the ITER and Galileo projects, which have been a decisive step forward in strengthening Europe’s technological capabilities, and with the Erasmus project, which has opened up new European horizons to over a million young people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Maintenant que j’ai cerné la différence entre une vérification et un examen juricomptable, j’aimerais évaluer si le ministre a délibérément induit la Chambre en erreur la semaine dernière dans sa réponse aux questions orales (1510) [Français] Je renvoie les honorables députés à la page 67 du Marleau et Montpetit:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

Having satisfied myself on the difference between an audit and a forensic accounting review, I would now like to address the issue of whether the minister deliberately misled the House last week with his responses to oral questions (1510) [Translation] I refer hon. members to page 67 of Marleau and Montpetit:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-20]

Enfin, dernière condition que le rapport cerne, il faut compléter et accélérer le processus de libéralisation des télécommunications parce qu'il est étroitement lié à l'avenir et au progrès de l'Internet en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

Finally – the last point made in the report – the process of telecommunications liberalisation needs to be accelerated and completed because that is obviously closely linked to the future and the progress of the Internet on the continent of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Le CERN représente également, en ce qui concerne ce dernier point, un véritable atout pour l'Europe; la coopération entre le CERN et l'Union européenne devrait permettre une meilleure utilisation des compétences uniques du CERN dans l'intérêt de la compétitivité de l'Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

CERN is also in the latter respect an asset for Europe and cooperation between CERN and the EU will lead to a better use of CERN's unique expertise in the interest of Europe's competitivity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Comme indiqué ci-dessus, une coopération très étroite s'est développée entre la Communauté et le CERN au cours des dernières années. Le nouvel arrangement administratif donnera une nouvelle dimension à cette coopération et l'officialisera.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

As indicated above, significant cooperation between the Community and CERN has developed over the years, and the new administrative arrangement will add to this both a formal context and a new dimension.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Dernier cerne ->

Date index: 2021-11-08