Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Des petites choses la loi ne se soucie pas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai donné quelques exemples pris dans ce projet de loi C-58 qui démontrent que l'arrogance d'en haut continue pour les grandes questions comme la santé, qui intéressent tous les Canadiens, et pour les petites choses comme ici, pour le menu détail de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I have given a couple of examples in Bill C-58 where that type of top down arrogant philosophy continues on big issues like health care which impact on every Canadian. It has spread to other things, even the minutia in the Railway Safety Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est toutes sortes de petites choses comme dans l'affaire la plus récente, St. Laurent c. Soucy, où la Cour d'appel du Québec a maintenu une ordonnance selon laquelle un parent ne peut pas aller rendre visite à ses voisins avec son enfant s'il a l'intention de parler de religion avec eux; il ne peut pas amener son enfant à l'église trop souvent—et ces restrictions touchent au coeur même de la religion plutôt qu'à de simples questions de procédure concernant un préjudice possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We've seen little things, like in the most recent case, St. Laurent v. Soucy, the court of appeal in Quebec upheld an order that said you can't go and visit your neighbours with your child if you're going to talk about religion when you visit your neighbours; you can't take the child to church too much—restrictions that went to the very substance of the religion as opposed to just procedural issues relating to potential harm.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

– (DE) Monsieur le Président, juste une petite chose. Par souci d'exactitude, je demande que nous remplacions «le 21 décembre 2008» par «la troisième semaine de décembre 2008».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

– (DE) Mr President, just a small thing – that we replace ‘at 21 December 2008’ with ‘for the third week of December 2008’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Aujourd'hui, on présente en Chambre un autre projet de loi qui amende le premier, parce qu'on a oublié de petites choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

Another bill is being introduced today in this House, one that amends the first bill, because a few small things were overlooked.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut dire une chose clairement: les petits pays et les pays qui accueillent beaucoup de touristes ont beaucoup de mal à faire accepter ces amendes à leurs propres citoyens, à leur faire comprendre qu’il s’agit de faire respecter la loi, si ces citoyens savent parfaitement que dans la pratique, d’autres sont à l’abri de toute sanction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

One thing must be made clear: small countries or countries with a great deal of tourism find it particularly difficult to secure understanding from their own citizens about penalties, that is about law enforcement, if the latter are absolutely sure that others are, in practice, under no threat of penalty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

La réponse est non. Le projet de loi porte précisément sur une petite chose, soit le transfert des ressources pétrolières et gazières et de leur gestion aux premières nations, particulièrement les trois qui en ont fait la demande.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

The quick answer is no. The bill is specifically targeted to one small thing and that is for those first nations, particularly the three that asked for it, to have their oil and gas resources transferred to them and the management.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-02]

De plus, les pétitions que nous recevons nous apprennent beaucoup de choses sur la manière dont nos citoyens perçoivent nos lois et nos politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

In addition, the petitions we receive teach us a great deal about how our citizens perceive our law and our policies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Je pense que l'on aurait pu ajouter quelque chose, Madame le Rapporteur, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à propos des charges fiscales, administratives, et en termes de réglementation du travail qui pèsent particulièrement sur les petites et moyennes entreprises en Europe et qui sont à l'origine du fait qu'une partie non négligeable de l'entrepreneuriat et du micro-entrepreneuriat européens - je pense en particulier au cas de l'Italie mais pas uniquement à ce pays ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

I feel that more could have been said, rapporteur, Mr President, Commissioner, about the tax and administrative burdens imposed as a result of employment regulation, which particularly affect small and medium-sized businesses in Europe and which are one of the reasons why a substantial part of European enterprise and microenterprise – and this is especially true of Italy although not confined to that country alone – is effectively a submerged economy, an economy which evades regulation, which evades legal constraints because of the ex ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, j'aurais quelques petites choses à dire sur le projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-15]

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, I have a few comments on this bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-15]

D'autres ont cherché : Des petites choses la loi ne se soucie pas

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Des petites choses la loi ne se soucie pas ->

Date index: 2024-04-12