Prenons le cas des soins de santé, même si j'aborde ce domaine avec prudence, car vous en savez sans
doute beaucoup plus là-dessus que moi: je crois que dans ce domaine, il s'est dégagé au cours des dernières années un consensus très net. En effet, si l'on veut que les programmes de santé soient
efficaces, qu'ils s'occupent des questions de santé et non pas uniquement des problèmes de maladie, il faut décentraliser la gestion des programmes au niveau local plutôt que de la laisser entre les mains des ministères, qui ont chacun leur cr
...[+++]éneau, ou qui—comme dans le cas du ministère de la Santé—s'occupent de façon générale de la santé.For example, in health care—and I say this cautiously, because I'm su
re many people here know more about the details of this than I do—surely there has developed in the last few years a very strong consensus that if we're to have effective health programs concerned with health, not just with treating sickness, then we have to
have decentralized management of the whole set of programs at the area level, rather than a series of government departments, each with its little concern, or its major concern in the case of a health department,
...[+++] and so on.
