Translation of "Deux maux il faut choisir le moindre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

deux maux il faut choisir le moindre

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

of two evils, choose the least

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’accord relève de l’article 101, paragraphe 1, du traité, en raison d’un verrouillage sensible, il peut être nécessaire, pour bénéficier de l’article 101, paragraphe 3, de choisir une option moins restrictive consistant par exemple à imposer des obligations de production minimale ou de redevances, deux solutions qui comportent un risque moindre d’exclusion des tec ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-20]

Quant à la priorité à accorder à la production biologique: je pense que de deux maux nous devrons choisir le moindre. Le choix de produits biologiques implique la réduction des quantités d’aliments proposées, et il s’agira d’une décision très difficile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

As to giving special priority to organic production: I think we have to choose between the devil and the deep blue sea, because if we choose organic we get less food and I think that is going to be a very difficult judgement to make.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

S’il existe deux possibilités de réglage de la voie avant qui s’écartent pareillement du réglage le plus étroit de la voie arrière, il faut choisir la plus large de ces deux voies avant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

If it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

De deux inconvénients, dit la morale populaire, il faut choisir le moindre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (ES) Monsieur le Président, pour des raisons évidentes, il nous faut choisir l'un des deux scénarios et nous demandons à ce que l'ordre du jour soit respecté, c'est-à-dire que le délai pour les candidatures reste fixé à six heures et demie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

– (ES) Mr President, for obvious reasons, we have to choose between one of the two scenarios and we would ask that we respect the agenda as previously set, that is to say, that the deadline for nominations be extended until 6.30 p.m.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

- (NL) Monsieur le Président, en politique, entre deux maux, il faut parfois choisir le moindre, et nous nous trouvons en fait dans une situation de ce genre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

– (NL) Mr President, sometimes in politics, we have to make a choice between something that is terrible and something that is unpleasant, and now is, in fact, one of those times.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Lorsque l'accord relève de l'article 81, paragraphe 1, en raison d'un verrouillage sensible, il peut être nécessaire, pour bénéficier de l'article 81, paragraphe 3, de choisir une option moins restrictive consistant par exemple à imposer des obligations de production minimale ou de redevances, deux solutions qui comportent un risque moindre d'exclusion des tec ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

In cases where the agreement is caught by Article 81(1) because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 81(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]

Pour conclure, pourquoi faut-il choisir entre deux maux ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Finally, why is it a choice between two evils?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Entre deux maux, les membres du comité ont choisi le moindre en maintenant à leur projet son unité et son audace tout en restreignant son champ d'application.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]

The members of the Committee chose the lesser of the two evils, retaining the unity and effectiveness of their draft while restricting its scope.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-15]

1.3.4.Le mouton pendule doit être tiré vers l'arrière de façon que la hauteur de son centre de gravité dépasse celle qu'il aura au point d'impact d'une valeur donnée par l'une des deux formules suivantes à choisir en fonction de la masse de référence des tracteurs soumis aux essais:H = 25 + 0,20 mt pour les tracteurs d'une masse de référence inférieure à 2 000 kg,H = 125 + 0,15 mt pour les tracteurs d'une masse de référence supérieure à 2 000 kg.On lâche ensuite le mouton pendule qui vient heurter le dispositif de protection.1.4.Écrasement à l'arrièreLa p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-05-25]

1.3.4.The pendulum block shall be pulled back so that the height of its centre of gravity above that at the point of impact is given by one of the following two formulae, to be chosen according to the reference mass of the tractors subjected to the tests:H = 25 + 0,20 mt for tractors with a reference mass of less than 2 000 kilograms,H = 125 + 0,15 mt for tractors with a reference mass of more than 2 000 kilograms.The pendulum block must then be releas ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-05-25]

Others have searched : Deux maux il faut choisir le moindre

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Deux maux il faut choisir le moindre ->

Date index: 2021-01-10