brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Deuxième Projet révisé de la Convention pour la protection de la couche d'ozone, avec commentaires additionnels

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Second Revised Draft Convention for the Protection of the Ozone with Additional Commentary

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

deuxième dossier | double dossier | sous-couche tissée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

backing fabric | secondary backing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Décollement des couches de la rétine

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Separation of retinal layers

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

fausse-couche

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

miscarriage

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gens de la deuxième couche, les jeunes, ont quitté la région, la couche des personnes âgée se retrouve seule, isolée parce que leur famille est partie travailler ailleurs, soit à Toronto ou Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If people in the second layer, the young people, have left the region, the older people feel alone and isolated because their families have left for jobs elsewhere, such as Toronto or Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il nous faut de plus en plus voir notre système comme une infrastructure de base sur laquelle nous devons appliquer une deuxième couche, qui est le système de l'autoroute électronique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

More and more we have to think of our system as that basic infrastructure on top of which we need a second layer, which is the electronic highway system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Comme c'est très populaire, j'en mets une deuxième couche: audi alteram partem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

As that first rule was very popular, I am going to add a second: Audi alteram partem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-22]

Dans le cadre du programme PRECO, 70 p. 100 des projets dits à risque le sont faute de temps, puisque la deuxième couche d'asphalte doit être réalisée en deux étapes séparées par rapport à la période du gel et du dégel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Under PRECO, 70% of the projects said to be at risk are at risk because of time shortages, since the second layer of asphalt has to be laid in two separate steps based on the freeze and thaw periods.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien que, suite aux mesures prises, des signes de rétablissement de la couche d’ozone aient été observés, il faudra attendre la deuxième moitié du XXI siècle avant de retrouver le niveau d’ozone d’avant 1980.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

Although signs of ozone layer recovery have been observed as a result of the measures taken, it is considered that the level of ozone in the atmosphere prior to 1980 will only be achieved in the second half of the 21st century.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

En outre, les canalisations n'ont toujours pas de deuxième couche de protection, comme l'exige la norme européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

En outre, les canalisations n'ont toujours pas de deuxième couche de protection, comme l'exige la norme européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

Il est vrai que toutes les centrales nucléaires de l'Union européenne ne sont pas égales ; celles qui ont une deuxième couche de protection et, concrètement, les dernières construites en Allemagne, ont peut-être une meilleure capacité de résistance ou offrent une meilleure sécurité que d'autres face à ce type de situation. Toutefois, j'insiste, la sécurité, sous ses deux aspects - sécurité face aux attaques terroristes, agents externes ou sabotages et sécurité face à de possibles accidents - relève de la responsabilité nationale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

However, I would insist that security, in both its forms – security against terrorist attacks, external agents or sabotage and security against possible accidents – is a national responsibility. Having said all this, the honourable Member is right and we are concerned about these issues, especially in view of enlargement and the achievement of security levels in the nuclear power stations in the countries which are going to join the European Union in the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0077/1999), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (5748/3/1999 - C5-0034/1999 - 1998/0228) (Rapporteur : Mme Hulthén).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0077/1999), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on substances that deplete the ozone layer (5748/3/1999 – C5-0034/1999 – 1998/0228) (Rapporteur: Mrs Hulthén).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-12]

La technologie peut former une deuxième couche de protection; les serrures que nous trouvons sur les DVD peuvent empêcher les gens de les copier, et il y a même sur les DVD des codes régionaux qui en empêchent la lecture sur des lecteurs DVD particuliers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Technology can create a second layer of protection — locks that we find on DVDs that might restrict someone either from making a copy of the DVD or, even more, there is what is known as region coding on DVDs that actually limit the ability to play a DVD to particular DVD players.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Deuxième couche ->

Date index: 2023-10-03