Toujours conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition au nom des électeurs de Bonnyville, également dans la circonscription de Beaver River, qui dit: Attendu que la décriminalisation de l'aide au suicide ou la légalisation de l'euthanasie pourrait réduire la confiance et le respect qui caractérisent les relations entre pa
tients et médecins, diminuer la valeur accordée à la vie humaine et dégrader le moral et les
valeurs éthiques, et attendu que les soins palliatifs sont des soins actifs et attentifs qui peuvent soulager la souffrance et la douleur des malades en phase termin
...[+++]ale et de leur famille sans présenter les dangers du suicide, les pétitionnaires demandent au Parlement de continuer à rejeter l'euthanasie et l'aide médicale au suicide.
Also pursuant to Standing Order 36, I present a petition on behalf of constituents from Bonnyville, again in Beaver River. Whereas decriminalizing assisted suicide or legalizing euthanasia could lead to a reduction in patient-physician trust and respect, the degrading of the value of human life and the erosion of moral and ethical values, and whereas palliative care is active and compassionate care which can relieve the pain and suffering of terminally ill persons and families without the dangers of suicide, these petitioners pray that Parliament continue to reject euthanasia and physician assisted suicide.
