Que le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes, en raison de l'ampleur des risques associés aux TI au cours des années à venir et en raison de la nécessité d'être proactif ainsi qu'en vue du manque d'études de rentabilité existant sur les futurs projets en TI, mandate le directeur parlementaire du budget à examiner les coûts, les dépenses et les projections détaillées des dépenses du gouvernement dans les technologies informatiques, et qu'il en fasse rapport d'ici le 30 novembre 2010.
That the House of Commons Committee on Public Accounts, in light of the significant risks to IT in the coming years and the need to be proactive, as well as the lack of feasibility studies on future IT projects, mandate the Parliamentary Budget Officer to review the costs, expenditures and detailed estimates of government spending in information technology and report back by November 30, 2010.
