(5) L’ancien combattant convient de plus que, si les taxes d’une année quelconque excèdent le mon
tant que détient le Directeur au crédit de l’ancien combattant à titre de
crédit pour les taxes, le Directeur pourra, en tout temps, payer le montant des taxes qui excèdent ce qu’il détient à titre de
crédit pour les taxes de l’ancien combattant et l’ancien combattant remboursera, sur demande, tout montant que le Directeur aura ainsi versé, avec intérêt au taux de par année; cet int
érêt sera calculé à compter de la dat ...[+++]e du versement de tel montant par le Directeur et, jusqu’à la date où l’ancien combattant l’aura remboursé, ce montant sera ajouté au prix d’achat du bien-fonds.(5) The Veteran further agrees that in the event the taxes in any year exceed the
amount held by the Director to the credit of the
Veteran as a tax credit the Director may pay at any time or times the amount by which the taxes exceed the amount held by the Director as a tax credit and any amount so paid by the Director shall be repaid by the Veteran on demand with interest at the rate of per annum from the date of the payment of such amount by the Director, and until the date of repayment by the Veteran such amount shall be added to t
...[+++]he purchase price of the land.
