Pour ce qui est du personnel sur le terrain, nous avons lancé le programme cette année et avons conclu une entente juste à temps pour être prêts pour le phénomène de ruissellement printanier; nous avons donc l'appui des experts scientifiques de notre Direction générale de la science et de la technologie.
Regarding the personnel in the field, we have launched the program this year, and we reached the agreement just in time to catch the spring runoff, so we have the scientific experts from our science and technology branch.