(c) le registre est accessib
le aux autorités de sécurité et aux organismes d’enquête désignés dans le cadre des arti
cles 16 et 21 de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires (direct
ive sur la sécurité ferroviaire); il est également accessible, pour toute demande légitime, aux organismes de contrôle désignés dans le cadre de l’article 30 de
...[+++] la directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2001 concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire, la tarification de l’infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité, à l’Agence, aux entreprises ferroviaires et aux gestionnaires d’infrastructures.(c) the register shall be accessible to the safety authorities and investigating bodies designated in Ar
ticles 16 and 21 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive); it shall also be made accessible, in response to any legitimate request, to the regulatory bodies designated in Article 30 of Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, to the Agency
...[+++], to the railway companies and to the infrastructure managers.