On recommande que le comité reconnaisse et souligne l'importance pour les Inuits.pour qu'ils contrôlent plus directement les grands projets de développement des ressources au Nunavut et qu'ils y prennent part, et ce, en participant au capital.
It is recommended that the committee acknowledge, indeed emphasize, the importance to Inuit.of achieving more direct control of, and participation in, future major resource developments in Nunavut through equity participation in those projects.