Mme Leblanc : J'aimerais ajouter une chose. En ce qui concerne les paramètres économiques des services de police et l'amélioration des modèles de sécurité communautaires, dans le cadre de l'évaluation à laquelle vous avez fait référence, la F-2010, les évaluateurs ont recommandé à la Direction générale de la police des Autochtones d'évaluer les approches novatrices de prestation de services et si ces approches permettent d'atteindre les objectifs du Programme des services de police des Premières Nations.
Ms. Leblanc: If I may add, on the issue of the economics of policing where they are looking at new community safety models, in the evaluation that you referenced, F-2010, the evaluators recommended that we look at innovative service delivery models and how these may meet the objectives of the First Nations Policing Program.