M. Peter MacKay: Monsieur le Président, on peut dire que, dans une affaire comme celle-ci, la ministre avait probablement mis son ministère plus ou moins sur le pilote automatique et qu'elle n'a probablement pas été directement responsable de ce qui s'est produit.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, it is fair to say that the minister in an instance like this probably was more or less putting her department on autopilot and probably did not have a direct hand in what occurred.