Translation of "Dispenser une formation sur la sécurité à bord " (French → English) :

1. In order to continue contributing towards strengthening the Somali Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving all Somali citizens, an EU military training mission (EUTM Somalia) shall contribute to the development of the Somali security sector through the provision of military training to the National Security Forces (NSF).

These positive experiences should be shared and adapted to further their impact. Setting up an EU network of stakeholders: The Commission will work closely with the authorities of Member States, especially in public health and consumer protection. Vocational training of healthcare professionals on safety promotion: In addition to promoting training of healthcare professionals, the Plan foresees training teachers, welfare workers, architects and sales staff on hazards and safety measures. Preparation of national action plans for injury prevention by Member States. Information campaigns ...[+++]: Informing people about certain risks and the benefits of safety measures.

Funds allocated via the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO), which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, will provide safety training, information on the location of such unexploded landmines and bombs and some minefield clearance.

This may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to on-board training and the benefit of State financial support is received by the training organisation, the cadet, seafarer or shipowner.

The petitioners ask Parliament to recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, that the facilities should stay in Arnprior, and that the government should upgrade the facilities as promised in order to provide the necessary training to Canadians, especially these days when we are on the verge of war.

(b) persons conducting in-service training or assessment on board ship do so only when such training or assessment will not adversely affect the normal operation of the ship and they can dedicate their time and attention to training or assessment;