— Distorsions de concurrence: D'un État membre à l'autre, on observe d'importants différentiels de prix hors taxes, dus à la forte fragmentation du marché, elle-même due au fait que les constructeurs sont contraints d'adapter leur production à tel ou tel État membre, ce qui limite leur capacité de réaliser des économies d'échelle et engendre des distorsions de concurrence que l'on peut difficilement considérer comme compatibles avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
- distortion of competition - results in considerable pre-tax price differentials across the MS stemming from deep market fragmentation as the industries are forced to 'tailor' their production to the specific MS, limiting therefore their abilities to reap the economies of scale and the distorted competition can hardly be perceived as falling under the goals of the Lisbon Strategy.