Dans notre premier groupe de témoins, nous accueillons, du ministère des Ressources naturelles, Mark Corey, sous-ministre adjoint du Secteur des sciences de la Terre; Carol Buckley, directrice générale de l'Office de l'efficacité énergétique; Jonathan Will, directeur général de la Division des ressources énergétiques; et Mary Preville, directrice générale par intérim du Bureau de la recherche et du développement énergétiques.
We have with us today, as our first panel, from the Department of Natural Resources, Mark Corey, assistant deputy minister, earth sciences sector; Carol Buckley, director general, office of energy efficiency; Jonathan Will, director general, energy resources branch; and Mary Preville, acting director general, office of energy research and development.