- SOIT SUR UN ECRITEAU SE TROUVANT A PROXIMITE IMMEDIATE DES MATERIAUX ET OBJETS ET BIEN EN VUE DES ACHETEURS ; TOUTEFOIS , DANS LE CAS DE LA MENTION VISEE AU PARAGRAPHE 1 SOUS C ) , CETTE DERNIERE POSSIBILITE N ' EST OFFERTE QUE SI , SUR LESDITS MATERIAUX ET OBJETS , L ' APPOSITION DE CETTE MENTION OU D ' UNE ETIQUETTE LA COMPORTANT NE PEUT ETRE REALISEE , POUR DES RAISONS TECHNIQUES , NI AU STADE DE LA FABRICATION , NI AU STADE DE LA COMMERCIALISATION ;
_ OR ON A SIGN IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE MATERIALS AND ARTICLES AND CLEARLY VISIBLE TO PURCHASERS ; IN THE CASE MENTIONED IN PARAGRAPH 1 ( C ) , HOWEVER , THE LATTER OPTION SHALL BE OPEN ONLY IF THESE PARTICULARS OR A LABEL BEARING THEM CAN , FOR TECHNICAL REASONS , BE AFFIXED TO THE MATERIALS AND ARTICLES NEITHER AT THE MANUFACTURING NOR AT THE MARKETING STAGE ;