Dans notre société, le principal fournisseur de soins est encore la mère, qu'il s'agisse des familles séparées ou des familles intactes et c'est également la personne qui généralement choisit et embauche la bonne d'enfants, qui choisit les leçons que va prendre l'enfant, leçons de natation ou de piano, qui conduit les enfants aux pratiques de hockey et qui achète l'équipement de hockey—c'est parfois le père qui achète l'équipement de hockey—et ce genre de chose.
The person in our society who is the primary caregiver is still the mother, whether we're in separated families or intact families, and that is also the person who generally interviews the nanny and hires the nanny, who sorts out which swimming lessons or piano lessons the child might go to, who does all the driving for hockey and buys the hockey equipment—maybe the dad buys the hockey equipment—and those sorts of things.
