Par exemple, si le gouvernement prorogeait, en retour, pendant un certain nombre de mois, le gouvernement n'aurait pas droit à des dossiers d'affaires émanant de ses députés ou n'aurait pas droit à différentes possibilités qu'il pourrait y avoir à la Chambre.
For example, if the government decided to prorogue Parliament, when Parliament returned, for a certain number of months, the government would not be entitled to private members' business or other options it might normally have in the House.