Environ 70 p. 100 des 400 clients militaires et membres de la GRC envoyés à notre clinique au cours des cinq dernières années souffrent de problèmes chroniques associés à la toxicomanie et au stress post-traumatique, auxquels s'ajoutent encore la douleur chronique causée par des blessures physiques, les idées suicidaires et les problèmes de maîtrise de la colère.
Of the 400 military and RCMP clients referred to our practice over the past five years, approximately 70% are experiencing chronic problems with addiction and post-traumatic stress, which is often further complicated by chronic pain from physical injury, suicidal preoccupation, or anger control problems.
