1. Afin d'éviter ou de réprimer les effets préjudiciables su
r le marché dans la Communauté pouvant résulter des importations de certains produits agricoles, l'impo
rtation, au taux du droit prévu au tarif douanier commun, d'un ou de plusieurs de ces produits est soumise au paiement d'un dr
oit à l'importation additionnel, si les conditions découlant de l'article 5 de l'accord sur l'agriculture, conclu en conformi
...[+++]té avec l'article 300 du traité dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay sont remplies, sauf lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché communautaire ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l'objectif recherché.1. In order to prevent or counteract any adverse effects on the Community market caused by imports of certain agricultural products, imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in
the common customs tariff shall be subject to payment of an additional
import duty if the conditions in Article 5 of the Agreement on Ag
riculture concluded under Article 300 of the Treaty in the framework of the Uruguay Round of
...[+++]multilateral trade negotiations are met, unless such imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
