Le sénateur Dallaire : Dans le même ordre d'idées, madame le leader peut-elle imaginer des changements à la sécurité et à la responsabilité liées au contrôle des fusils semi-automatiques et des pistolets? Je songe notamment à une mesure législative qui interdirait la vente ou l'acquisition d'armes militaires à des non- militaires ou à des civils qui s'en servent uniquement à des fins personnelles.
Senator Dallaire: Would the leader see a continuum of thought with regard to a change in security of and responsibility for a means of controlling semi-automatics and pistols by introducing legislation to ban the sale or acquisition of military weapons to non-military or civilian personnel who use them purely for personal interest?
