Comment peut-on décrire le déroulement et les résul
tats des missions d'inspection des armements de l'ONU en
Irak, depuis leurs débuts jusqu'à nos jours? L'examen des preuves montre que l'Irak a tendance à faire de l'obstruction, à prendre des mesures vis
ant à brouiller les pistes, à avoir recours à la tromperie ou à opposer un refus, à accepter sans conditions la présence d'inspecteurs puis à leur imposer des conditions, en les men
...[+++]açant au moyen d'armes à feu dans le but de faire de l'obstruction, de brouiller les pistes et de se soustraire à toute inspection.
An examination of the evidence demonstrates on the part of Iraq a pattern of obstruction, obfuscation, deception and denial, of accepting inspections without conditions and then imposing conditions, even at gunpoint, so as to obstruct, obfuscate and in fact immunize itself from any inspections regime.
