L'honorable Roméo Antonius Da
llaire : Honorables sénateurs, conformément à l'article 12 du Code régissant les conflits d'intérêts des sénat
eurs concernant les déclarations des intérêts personn
els devant le Sénat ou un comité, je dois me retirer de tout débat, vote ou autres activités relatifs au projet de loi C-55 afin d'assurer la transparence, car ce projet de loi pourrait m'affecter personne
llement en tant que ...[+++]vétéran des Forces armées canadiennes.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, pursuant to section 12 of the Conflict of Interest Code concerning declarations of private interest before the Senate or at committee, I must recuse myself from all debates, votes and other activities relating to Bill C-55 in the interest of transparency, since that bill could affect me personally as a veteran of the Canadian Armed Forces.