Il faudra investir dans le matériel, trouver des méthodes de gestion et de partage des données, savoir quoi faire en cas de découverte inattendue ou due au hasard, tout en nous rappelant que nous séquençons le code génétique complet d'un patient en vue d'un diagnostic précis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-06]

It will require investing in infrastructure, developing approaches to data management and sharing, dealing with unexpected or incidental findings while remembering that we're sequencing a patient's entire genetic code to arrive at a specific diagnosis, and educating countless Canadian physicians and health care providers about these new technologies and their implications.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-06]

Leur curiosité intellectuelle et leur soif de connaissances devraient permettre de faire les découvertes inattendues et spectaculaires susceptibles de modifier notre conception du monde et d’ouvrir de nouvelles perspectives de progrès technologiques et de solutions aux problèmes sociaux et environnementaux persistants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-20]

Their curiosity and thirst for knowledge are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding and open up new vistas for technological progress and solving enduring social and environmental problems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-20]

Nous devons recourir au programme-cadre pour la recherche afin de créer les conditions permettant de faire des découvertes fortuites et heureuses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

We have to use the research framework programme to create the right conditions for ‘serendipity’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est lorsque ce problème a frappé de manière inattendue leur économie qu’ils ont découvert que le pacte n’était pas du tout adapté ni acceptable. Deux poids, deux mesures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Now that the problem has unexpectedly hit their economy, they have discovered that the pact is anything from unsuitable or unacceptable. Dual standards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Le programme de dépistage a permis de mettre en lumière un nombre inattendu de cas d'ESB dans des pays où la présence de la maladie n'était pas soupçonnée. À la suite de ces découvertes, d'importantes décisions réglementaires ont été prises, notamment la décision d'étendre les tests obligatoires à tous les animaux abattus de plus de trente mois et l'interdiction (temporaire pour l'instant) d'utiliser des farines animales dans les aliments des animaux, non seulement pour les ruminants, comme c'était déjà le cas auparavant, mais égaleme ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

The screening programme led to the discovery of an unexpected number of BSE cases in unsuspected countries and consequently important regulatory decisions were made, particularly the extension of the obligatory testing to all animals slaughtered above the age of 30 months and the (up to now temporary) ban on the use of animal meals in feed, not only for ruminants as had already existed, but also for other farm animals like chicken and pigs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-11]

Cependant, quelqu'un a heureusement mis en question la validité de la découverte et on s'est finalement rendu compte que le test avait été réalisé sur le cerveau d'une vache.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

However, luckily someone questioned the validity of the findings and it was then discovered that the test was actually carried out on a cow's brain after all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Aujourd’hui, nous pouvons heureusement nous féliciter des progrès scientifiques réalisés par la découverte de l’étiologie de la maladie, et des efforts fournis par la Commission et les États membres pour l’éradiquer définitivement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Today, fortunately, we can congratulate ourselves on the scientific advances made in discovering the cause of the disease and on the efforts being made by the Commission and the Member States to eradicate it once and for all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Je souhaite que ce même parcours puisse, à partir d'aujourd'hui, être permis à la politique méditerranéenne, non seulement parce qu'une des zones de insécurité majeure à nos frontières se trouve au Moyen-Orient, non seulement parce que c'est de la rive sud de la Méditerranée que provient la plus forte pression de l'immigration vers l'Europe, mais aussi, heureusement, parce que comme l'a écrit récemment M. le président Prodi, depuis la découverte de l'Amérique, on a aujourd'hui découvert l'Asie, et la Méditerranée est redevenue un lieu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

I hope that the same will become true of Mediterranean policy as of today, not only because the Middle East is one of the most insecure areas on our borders or because the southern side of the Mediterranean is the greatest source of migration towards Europe, but also, I am glad to say, because, as President Prodi recently stated, having already discovered America we have now discovered Asia, and the Mediterranean has resumed its key position in world trade and exchange which must be exploited on both northern and southern sides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

Compte tenu de la découverte inattendue, au nord de Toronto, d'un corbeau mort qui était infecté par le virus du Nil occidental, il serait peut-être imprudent d'attendre jusqu'au 1juillet avant de disposer d'un test permettant de protéger nos réserves de sang.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In light of the unexpected discovery of a dead crow north of Toronto that tested positive for the West Nile virus, July 1 may not be soon enough to have a test in place to protect our blood supply.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : découverte inattendue et heureuse Découverte inattendue et heureuse

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Découverte inattendue et heureuse ->

Date index: 2022-09-30