Si, dans le cadre de l'exécution d'un mandat comme celui-ci, qui, comme je l'ai dit, ne s'applique qu'à une enquête liée au code de déontologie, nous devions trouver des éléments de preuve — par exemple, une installation de culture de la marijuana dans le sous-sol d'une maison ou des preuves pouvant donner lieu à des accusations en vertu du Code criminel —, il faudrait mettre un terme à la
fouille, établir un cordon de sécurité autour des lieux et obtenir le mandat de perqui
sition approprié, à défaut de quoi, comme vous l'avez indiqué
...[+++], la suite de l'enquête pourrait être compromise.
If in the execution of a warrant like this, which, like I said, is very specific, only for the code of conduct investigation, if we were to come across evidence — for example, a marijuana grow operation in the basement of a house or evidence lending itself to a Criminal Code charge — the search would cease, you secure the scene and then you would obtain the proper search warrant. To continue under this, as you indicate, could potentially put further investigation into jeopardy.
