Nous avons été outrés d'apprendre que dans toute une série de dossiers, notamment la pauvreté, l'environnement, la santé, l'éducation, les droits de la personne, l'eau et la sécurité alimentaire, les délégations diplomatiques canadiennes sont désormais sous la coupe de fonctionnaires qui s'opposent à toute orientation susceptible d'entrer en conflit avec la libéralisation du commerce au profit du Canada.
We were shocked to learn that the Canadian diplomatic delegations on a whole range of issues—poverty, environment, health, education, human rights, water, and food safety—are now dominated by officials who oppose any policy position that conflicts with Canadian trade and commercial liberalization.
