En notre qualité de Canadiens, nous nous félicitons de pouvoir prendre soin des moins fortunés que nous. En un sens, c'est l'un des éléments qui caractérisent les Canadiens (1020) Par conséquent, le noeud du problème, c'est l'incapacité de contrôler les dépenses gouvernementales, l'incapacité de ramener le déficit à zéro, l'incapacité d'attaquer le véritable vilain de l'équation, c'est-à-dire la dette qui menace nos programmes sociaux et notre économie.
It is in a sense a defining aspect of being Canadian (1020 ) Therefore it is the inability to get control of government spending, the inability to get our deficit to zero and attack the true ogre in this equation, the debt, which compromises our social programs and our economy.
