En ce qui concerne les dépenses en capital, du crédit 5, nous avons le droit d'en reporter jusqu'à 20 p. 100. Il y a donc ces 120 millions de dollars au titre de ces reports, et il s'agit d'argent qui, dans certains cas, avait été délibérément reporté pour des projets devant être réalisés à des périodes différentes, et qui figure à toutes fins utiles dans cet exercice budgétaire.
In the capital expenditures, under vote 5, we're entitled to carry forward 20%. So that $120 million is within these authorities, and it's money that was, in some cases, purposely lapsed to projects being delivered in different timeframes and so on, and basically carried over to this fiscal year.
