Traduction de «Déposition de change ordonnée » (Français → Anglais) :

The introduction of the euro on 1 January 1999 was a total success : banks, debt, share and foreign exchange markets all changed over to the euro in an orderly and well-prepared manner.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Ms. Guarnieri (Mississauga East), Bill C-415, An Act to amend the Bills of Exchange Act (definitions of infant and minor), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

In depositions I gave to the committee on foreign affairs of the United States house of representatives on August 12, 1992 and August 3, 1993-and these are entered and published in the congressional record of those two dates-I recommended that with the pending break-up of the Federal Republic of Yugoslavia, which was first put together as part of the World War I victors' peace settlement, it would be wise to go back to the original Versailles treaties of 1919 and specifically the treaty of St. Germain-en-Laye which created Yugoslavia to achieve a peaceful, orderly succession and avoid loss of life and hardship to the civilian population of the region.

WHEREAS EXCEPTIONALLY LARGE CAPITAL MOVEMENTS CAN PRODUCE SERIOUS STRESSES ON THE EXCHANGE MARKETS OF THE MEMBER STATES , THE SMOOTH OPERATION OF WHICH CONSTITUTES THE OBJECT OF THE POLICY WITH REGARD TO RATES OF EXCHANGE WHICH EACH MEMBER STATE MUST , BY VIRTUE OF ARTICLE 107 ( 1 ) , TREAT AS A MATTER OF COMMON CONCERN ;