Il s’agit, selon nous, d’un sujet ayant une dimension culturelle que le Conseil doit aborder par le biais des responsables de la culture de chaque État membre ; il s’agit de délits ou de faut
es qui doivent être détectés par des unités opérationnelles spécialisées
dans le patrimoine artistique et historique. Madame la Commissaire chargée de la culture, plus que tous vos collègues, vous devez poser un diagnostic et proposer un traitement de la situation, sans porter préjudice à l’intégration des responsables du commerce, de la police e
...[+++]t des douanes dans les différentes équipes mais, je le répète, d’un point de vue principalement culturel.We believe that this is a cultural issue, which the Council must deal with through the bodies responsible for culture in each Member State. These are crimes or fai
lings which must be detected by Community operational u
nits specialised in artistic and historical heritage; the Commissioner for Culture, rather than any of her colleagues, must make a diagnosis and propose a way of dealing with the situation. All of this should go hand in hand with the integration of the various teams of the departments responsible for trade, the police a
...[+++]nd customs, but, I repeat, this must be done from a predominantly cultural point of view.
