Pour illustrer notre propos, prenons l'exemple d'un inculpé qui, après avoir échoué un test, se rend, de sa propre initiative, dans un établissement de santé afin de faire déterminer par test sanguin son taux d'alcoolémie.
As an illustration, we would cite the example of an accused who, after failing such a test, decided on his own to go to a health clinic for the purposes of determining, through a blood test, what his blood alcohol level was.
