C'est ce qu'on appelle un engagement de conformité volontaire, un ECV. Il n'existe toutefois pas de mécanisme de remboursement de cet argent aux consommateurs, aux régimes d'assurance-médicaments ou même aux gouvernements provinciaux.
This is called a voluntary compliance undertaking, known as VCU. There is, however, no mechanism for this money to be reimbursed to consumers, drug benefit plans, or even provincial governments.
