Le Comit? estime toutefois que, comme elles pr?voient express?ment qu'on ne peut recourir aux services de m?diation ou d'arbitrage de l'Office qu'avec l'accord de toutes les parties au diff?rend, elles n'emp?cheront pas les exp?diteurs d'engager d'autres m?diateurs que ceux de l'Office s'ils le souhaitent.
Your Committee is of the opinion, however, that since the provisions explicitly state that recourse to the Agency's mediation and/or arbitration services requires agreement from all parties, the legislation will not prevent rail shippers from engaging a non-Agency mediator if they wish.