Dans le cas tout particulier d'Essex, dans les trois CSC que nous y avons, nous gardons des plages ouvertes pour des rendez-vous en matinée et en après-midi, afin que lorsque des patients se présentent à la salle d'urgence, s'ils relèvent de la catégorie ÉTV V, soit la catégorie la moins urgente, on les ré-aiguille immédiatement.
Specifically in Essex, in our three CHCs there, we keep open appointments in the morning and the afternoon so that when patients present in the emergency room, if they are CTAS V, which is the least urgent, they are rerouted immediately.
