Monsieur le Président, je commence à croire qu'il ne sait pas ce qu'il y a dans son projet de loi, parce qu'en effet, sous la « déforme » électorale des conservateurs, si le directeur général des élections découvre par exemple une fraude électorale massive, comme les conservateurs ont fait à répétition au cours des dernières élections, il n'aura même pas le droit d'en aviser les électeurs.
Mr. Speaker, I am starting to think that he does not know what is in his bill. Under the Conservatives' electoral “deform”, if the Chief Electoral Officer finds out about massive electoral fraud like that committed over and over by the Conservatives in the last election, he will not even have the right to inform voters about it.
