Au cours de la réunion, après examen de la proposition de directive du Conseil codifiant la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires a
pplicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur, le groupe de travail consultatif a, d'un commun accord, conclu qu
e la proposition se limite à une codification pure et simple de textes existants, sans aucune modification de leur substanc
...[+++]e.
At that meeting, an examination of the proposal for a Council directive codifying Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal constitutes a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
