L
a résistance au bénéfice du doute en faveur de l'ancien combattant, qui
semble perdurer au sein de la Commission canadienne des pensions, a d'ailleurs entraîné la recommandation suivante du rapport Marshall, et je cite: «Que la Commission canadienne des
pensions fasse des efforts sérieux pour accorder le bénéfice
du doute au premier palier de décision, confor ...[+++]mément à la Loi sur les pensions».
The Canadian Pension Commission's persistent reluctance to give veterans the benefit of the doubt led to the following recommendation in the Marshall report: ``That serious efforts be made by the Canadian Pension Commission to apply the provision of the `benefit of the doubt' at the first decisions level, in accordance with the Pension Act''.
