Par exemple, afin de permettre aux ministères individuels de fournir les services contractuels exigés par le ministre, on a accordé à ces derniers une plus grande marge de manoeuvre en ce qui concerne les règles d'embauche, notamment de contractuels, et de passation de marchés. Cela permet à une organisation gouvernementale d'agir un peu plus rapidement et de s'acquitter d'une mission avec plus d'efficience que dans un cadre traditionnel.
For example, in order to allow individual departments to deliver what the minister is contracting for, they've given individual departments a lot more flexibility in the rules for hiring staff, contracting for staff, and contracting out, which makes it possible for a government organization to act with a little more speed and get things done a little more efficiently than in a traditional environment.
