Pourtant, cette affirmation doit être rapidement remise en question en examinant sa feuille de route de l'année dernière : l'évaluation du joyau de la Couronne, Énergie atomique du Canada, l'abandon des employés invalides de Nortel et, surtout, l'endettement record des Canadiens.
However, this statement quickly comes into question when we look at last year's Roadmap: the review of a crown jewel, Atomic Energy of Canada; abandonment of disabled Nortel employees; and, the worst part, record debt for Canadians.