(1115) Cela montre peut-être que nous avons besoin de plus de sous-ministres visionnaires et convaincants, mais c'est aussi une situation révélatrice d'une culture qui se complaît dans le statu quo, qui ne tire des leçons de ses expériences, bonnes ou mauvaises, qu'à contrecoeur, et qui ne tient pas compte des leçons en provenance de l'extérieur, du secteur privé, du secteur bénévole ou des autres gouvernements.
(1115) This may demonstrate the fact that we need more visionary and persuasive deputies, but it is also symptomatic of a culture that takes enormous comfort in the status quo; learns only grudgingly from experience, good or bad; and discounts lessons that originate outside its walls in the private sector, the voluntary sector, or in other government jurisdictions.