Translation of "Empêcher de dévier du sujet " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

empêcher de sortir du sujet [ empêcher de s'écarter du sujet | empêcher de dévier du sujet | empêcher de s'égarer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

keep the discussion on the rails [ keep the discussion on the track ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

s'écarter du sujet [ dévier du sujet | sortir du sujet | s'égarer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stray from the subject

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comporte ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, o ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) d'AdSense, au sujet duquel la Commission craint que Google ait réduit le choix en empêchant les sites web tiers de s'approvisionner en annonces contextuelles auprès de concurrents de Google.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-26]

2) AdSense, where the Commission is concerned that Google has reduced choice by preventing third-party websites from sourcing search ads from Google's competitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-26]

Le règlement financier de l'UE est également en cours de révision afin d'empêcher que des fonds de l'UE ne transitent par des paradis fiscaux; la Commission présentera sa proposition à ce sujet d'ici l'été.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-04]

The EU's Financial Regulation is also being reviewed, to prevent EU funds from being routed through tax havens, and the Commission will present its proposal on this by the summer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-04]

La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres d’imposer aux intermédiaires d’assurance qui souhaitent fournir des conseils fondés sur une analyse impartiale et personnalisée au sujet d’un contrat d’assurance l’obligation de fournir de tels conseils au sujet de tous les contrats d’assurance que ces intermédiaires d’assurance distribuent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

This Directive should not prevent Member States from imposing the requirement that an insurance intermediary who wishes to give advice on the basis of a fair and personal analysis on an insurance contract gives such advice on all the insurance contracts that such an insurance intermediary distributes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-01-19]

La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres d’imposer aux intermédiaires d’assurance qui souhaitent fournir des conseils fondés sur une analyse impartiale et personnalisée au sujet d’un contrat d’assurance l’obligation de fournir de tels conseils au sujet de tous les contrats d’assurance que ces intermédiaires d’assurance distribuent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

This Directive should not prevent Member States from imposing the requirement that an insurance intermediary who wishes to give advice on the basis of a fair and personal analysis on an insurance contract gives such advice on all the insurance contracts that such an insurance intermediary distributes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Si, à la suite des consultations, les parties ne parviennent pas à un accord, dans les trente jours suivant la saisine du conseil de coopération, au sujet des actions à entreprendre pour remédier à la situation, la partie ayant demandé les consultations est libre de limiter les importations des produits concernés dans la mesure et pendant la période nécessaires pour empêcher ou réparer le préjudice, ou d'adopter d'autres mesures appropriées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

3. If, as a result of the consultations, the Parties do not reach agreement within 30 days of referral to the Cooperation Council on actions to remedy the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury, or to adopt other appropriate measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

La Commission proposera: un instrument législatif complet établissant des normes en matière de régulation et de surveillance applicables aux fonds spéculatifs, aux fonds de capital-investissement et à d'autres acteurs du marché présentant une importance systémique (avril 2009); un livre blanc relatif à des mécanismes d'intervention rapide pour empêcher la survenue d'une crise (juin 2009); sur la base du rapport relatif aux produits dérivés et à d'autres produits structurés complexes (juin 2009), des initiatives appropriées en vue de renforcer la transparence et de garantir la stabilité financière; des propositions législatives visant ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

The Commission will propose: A comprehensive legislative instrument establishing regulatory and supervisory standards for hedge funds, private equity and other systemically important market players(April 2009) A White Paper on tools for early intervention to prevent a crisis (June 2009) On the basis of a report on derivatives and other complex structured products (June 2009), appropriate initiatives to increase transparency and ensure financial stability Legislative proposals to increase the quality and quantity of prudential capital for trading book activities and tackle complex securitisation (June 2009) and to address liquidity risk a ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-24]

En outre, l’expérience acquise dans l’application de la directive 94/47/CE a montré que certains sujets déjà couverts nécessitaient une mise à jour ou une clarification, afin d’empêcher la mise au point de produits destinés à contourner la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

In addition, experience with the application of Directive 94/47/EC has shown that some subjects already covered need to be updated or clarified, in order to prevent the development of products aiming at circumventing this Directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-13]

En outre, l’expérience acquise dans l’application de la directive 94/47/CE a montré que certains sujets déjà couverts nécessitaient une mise à jour ou une clarification, afin d’empêcher la mise au point de produits destinés à contourner la présente directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

In addition, experience with the application of Directive 94/47/EC has shown that some subjects already covered need to be updated or clarified, in order to prevent the development of products aiming at circumventing this Directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-13]

Le principal objectif sera de soutenir les actions de l'Union européenne et des pouvoirs publics nationaux/locaux destinées à empêcher la commercialisation irresponsable de boissons alcoolisées et d’examiner régulièrement les tendances publicitaires et les sujets de préoccupation dans le domaine de la publicité, par exemple pour l’alcool.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

The main aim will be to support EU and national/local Government actions to prevent irresponsible marketing of alcoholic beverages, and to regularly examine trends in advertising and issues of concern relating to advertising, for example on alcohol .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

xiv Conformément aux orientations de l'UE relatives aux enfants face aux conflits armés, l’UE poursuivra également ses efforts en vue d'empêcher le recrutement et l’utilisation d'enfants dans les conflits armés et de contribuer à l’action des Nations unies dans ce domaine, notamment en ce qui concerne l’application de la résolution 1612 du Conseil de sécurité et des résolutions précédentes se rapportant à ce sujet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

[xiv] In line with the EU Guidelines on Children and Armed Conflict, the EU will also sustain its efforts to prevent the recruitment and use of children in armed conflict and to contribute to UN efforts in this field, including the implementation of UN Security Council Resolution 1612 and relevant resolutions preceding it.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

Others have searched : dévier du sujet empêcher de dévier du sujet empêcher de s'écarter du sujet empêcher de s'égarer empêcher de sortir du sujet névrose anankastique écarter du sujet égarer sortir du sujet Empêcher de dévier du sujet

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Empêcher de dévier du sujet ->

Date index: 2023-11-03