M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, je suis assis ici aujourd'hui et je commence à en avoir marre d'entendre les arguments voulant que cette question soit liée d'une quelconque façon à la Charte des droits.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have been sitting here today and I am getting a little tired of hearing the arguments that this is a charter of rights issue in some way, shape or form.