Traduction de «Encolleur de blocs à la machine » (Français → Anglais) :

I would like to tell my Bloc colleague, who voted in support of our government twice, that we, the 10 members from Quebec, are getting a lot more done than the entire Bloc Québécois machine.

4. Logic units to ensure safety functions.

However, unnecessary constraints imposed on undertakings for certain types of machinery should be reduced: machines for the manufacture of pyrotechnics, the main hazard of which is covered by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres , roll-over protection structures and falling-object protective structures, which are covered by the declaration of the manufacturer of the complete machinery and logic units which ensure the safety functions of bimanual ...[+++] controls, which are now an integral part of the machinery placed on the market.

Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.

While it is true that the population of Quebec is comprised primarily of francophones, this is no reason to try, as the Bloc is doing, to turn them into the victims of some sort of machination, because Quebecers can stand up for themselves and with other Canadians build a country that is good to live in.

If we in the Bloc Quebecois were able to determine that the surplus for fiscal year 1998-99 would range between $12 billion and $15 billion, he could have done the same with the whole gang of public servants, specialists, and the amazing prediction machine at his disposal.