Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant abandonné né de parents inconnus

Traduction de «Enfant abandonné né de parents inconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
enfant abandonné né de parents inconnus
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
abandoned child whose parentage cannot be determined
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il peut aussi bien s'agir d'un enfant abandonné par ses parents, d'un homme d'affaires ruiné, d'une femme maltraitée, d'un autochtone qui ne parvient pas à s'intégrer à la vie dans une grande ville, d'un demandeur de statut de réfugié ou d'une personne libérée d'une institution correctionnelle ou psychiatrique qui éprouve des difficultés à réintégrer la société.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
They may be children abandoned by their parents, ruined businessmen, battered women, aboriginal people who have not managed to integrate into big city life, refugee claimants, or people who have been released from correctional or psychiatric institutions and are having difficulties fitting back into society.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
Si j'évoque ce problème, c'est que, dans ce monde très matérialiste, je crois que nous allons voir de plus en plus d'enfants abandonnés par leurs parents qui renoncent à les élever, minés comme ils le sont par le stress d'avoir à s'occuper de leurs enfants sans en recevoir les moyens.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
One of the reasons I raise this is it seems to me, as we live in this very materialistic world, we're going to have more and more children abandoned by parents who are crumbling under the stress of caring for them without sufficient support.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
Les causes de la séparation sont multiples et la séparation peut être accidentelle, lors d'une fuite ou d'une évacuation, ou délibérée, lorsque les parents abandonnent leur enfant ou le confient à un tiers ou à une institution en pensant qu'il a plus de chance ainsi de survivre ou de bénéficier d'une assistance.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
There are multiple reasons for the separation, which can occur either accidentally during flight or evacuation, or deliberately, when the parents abandon their child or give him to a third person or institution thinking that they will have a higher chance to survive or benefit from assistance.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Nous avons longuement discuté du problème des enfants abandonnés, des enfants des régions déchirées par la guerre ou des enfants qui ont perdu leurs parents, et de ce que le monde devait faire pour veiller à ce que ces enfants soient protégés et en sécurité, parce qu'ils sont seuls. Et nous voici ici, dans un pays qui est censé être démocratique, qui est censé avoir des principes et des moeurs, en train de créer une situation où un enfant pourrait être ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]
We discussed at length the issue of abandoned children, children in war-torn areas or children who had lost their parents, and what the world had to do in terms of ensuring these children were protected and safe because they were alone, and here we are in this country that is supposed to be democratic, that is supposed to have principles and mores, setting up a situation where a child could be abandoned.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-27]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J’ai insisté sur cette question en raison du grand nombre d’enfants abandonnés par des parents partis travailler à l’étranger, une situation de plus en plus fréquente en Europe centrale et orientale.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]
De plus, nous ne sommes pas en mesure d’obtenir des statistiques sur le nombre d’enfants de la Communauté élargie qui ont été abandonnés par leurs parents lorsqu’ils ont émigré pour chercher un travail, laissant leurs enfants sans soins appropriés.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]
In Lithuania, almost half the families consisting of one adult and dependent children live in poverty. Moreover, we are not able to obtain statistics on how many children in the enlarged Community were left without parents when they emigrated in search of employment and left their children without appropriate care.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]
4. reconnaît les progrès significatifs que la Roumanie a accomplis en matière de protection de l'enfance, mais réitère son inquiétude face au trop grand nombre d'enfants abandonnés chaque année, la plupart dans des hôpitaux pédiatriques, ce qui les rend invisibles au regard de la loi et donc extrêmement vulnérables aux trafics d'êtres humains; presse les autorités roumaines de prendre les mesures nécessaires pour garantir un enregistrement systématique des naissances; considère que tous les enfants abandonnés ont le droit d'avoir un ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]
4. Acknowledges the significant progress accomplished by Romania in relation to child protection, but reiterates its concern at the high number of abandoned children each year, many of them in paediatric clinics, invisible in legal terms and therefore extremely vulnerable to trafficking in human beings; urges the Romanian authorities to take the necessary measures to guarantee systematic registration of births; considers that all abandoned children have the right to the opportunity of having a family and calls the Romanian authorities to authorise international adoptions if necessary, in accordance with The Hague Convention on Protecti ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]
De fait, le gouvernement ukrainien—c'est d'Ukraine que viennent la plupart de nos clients—a instauré un mécanisme pour la sortie du pays tel que l'immigrant doit prouver que ses parents ne sont pas abandonnés, que ses parents auront un logis et un soutien, que leurs enfants ne les abandonnent pas.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
In fact, the Ukrainian government Ukraine is where most of our clients come from has instituted a process for leaving Ukraine in which the emigrant has to establish that his parents are not abandoned, that the parents will have a place to stay and will have some sort of support; they're not being abandoned by their children.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-12]
Il apparaît donc nécessaire que l'accent soit effectivement mis sur la phase où les risques de trafic sont les plus grands, c'est-à-dire la situation juridique de l'enfant abandonné, le processus qui conduit au placement de l'enfant en institution ou chez ses futurs parents adoptifs ainsi que la portée internationale de la décision d'adoption, et ce afin de garantir la sécurité juridique et une certaine cohérence du statut de l'adopté.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]
With a view to providing adoptive children with a secure and sufficiently consistent legal status, attention must therefore be focused on the stage at which there is the greatest risk of trafficking. The relevant factors are the legal position of a child once it has been abandoned, the process leading to its placement in an institution or with its prospective adoptive parents, and the international validity of the adoption decision ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-21]
On nous a parlé de cas de rapatriement où les enfants étaient renvoyés dans leur pays d'origine dans des conditions extrêmement dangereuses et souvent abandonnés dans des endroits inconnus.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
We heard stories of repatriation, where children were returned to their country of origin under highly unsafe conditions and often dropped off in unknown environments.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]


D'autres ont cherché : Enfant abandonné né de parents inconnus     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Enfant abandonné né de parents inconnus ->

Date index: 2021-12-28
w