Se
lon une déclaration sous serment de la police, la GRC a engagé cet individu pour traduire des comptes rendus d'écoute électronique dans le cadre d'une grande enquête sur un groupe impliqué dan
s la fabrication de faux et le passage clandestin de la frontière, qui était formé de Tamouls du Sri Lanka (1040) Malheureusement pour la GRC, le traducteur n'a rien dit de son appartenance à un groupe terroriste, les Tigres de libération de l'
Eelam Tamoul, connu également sous le n ...[+++]om de Tigres tamouls, et on ne s'en est pas aperçu non plus dans le cadre de la vérification initiale des antécédents de cet individu.
According to a police affidavit this individual was hired by the RCMP to translate wiretaps in a major investigation into a Tamil-speaking Sri Lankan forgery and alien smuggling group (1040) Unfortunately for the RCMP, neither the translator nor the Mounties initial background check mentioned anything about his membership in the terrorist group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam, also known as the Tamil Tigers.