Lorsque le gouvernement nous arrive avec une loi qui est clairement contraire à ce que demande la Cour suprême — car elle ne nous accorde même pas ce que le CSARS nous donnait jadis — nous sommes pris dans un engrenage qui est comme un jeu. Le contentieux va durer et durer et, pendant tout ce temps, l'injustice persiste.
When the government comes up with legislation that is clearly contrary to what the Supreme Court said — because it does not even meet what SIRC used to give us — we are in a process of game playing. The litigation will keep going and going, and in the meantime, the injustices continue.
