Lorsque ces études seront achevées, plusieurs années de préparation seront cependant néces
saires avant que la construction du tunnel de base ne puisse débuter : elles devront être consacrées aux procédures administratives rela
tives à l'octroi du permis de bâtir par les autorités publiques responsables (y compris, par
exemple, de larges enquêtes publiques) ainsi qu'à l'adjudication des travaux de construction (très probablement dans
...[+++] le cadre d'un accord de partenariat public-privé, c'est à dire une concession).B
efore construction of the base tunnel can start, several years of preparation will, however, still
be necessary after completion of these studies: they will have to be dedicated to the administrative procedures related to the aw
ard of the building permit by the relevant public authorities (including, for example, extensive public hearings) and to the tendering of the construction works (most likely to be undertaken in the framework of a public-private
...[+++] partnership scheme, i.e. a concession).
